海外通販SHEINでキッズ用オーバーパンツ・スパッツが見つからない時の探し方。スパッツとレギンスの違いは和製英語だった!

SHEIN キッズ用オーバーパンツ・スパッツの探し方
この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク

海外通販SHEIN(シーイン)で、U字型歯ブラシをリピ買いした際、ついで買いで娘のスカートの下に履くオーバーパンツを購入しようと、いろんなワードで検索をしてみたのですが、なかなか出てこずに困りました。

なんとか探し出して購入した商品がリブニットバイカーショーツという商品名のアイテム。

男性下着の「トランクス」が出てこないなど、SHEINは商品名が英語からそのまま直訳されたらしい名前が付いているので、商品検索がすごく難しいようです。

スポンサーリンク

SHEINでキッズ用オーバーパンツ・ショートスパッツの探し方

もしかして検索が表示されてしまう

SHEINで「オーバーパンツ」と検索すると、「もしかして オーバーシャツをお探しますか?」と、オーバーシャツの検索結果を表示してくれます。

オーバーパンツという名前ではアイテム登録されていないようです。

日本の通販モール楽天市場で「オーバーパンツ」を検索すると、キッズカテゴリだけでも1500件以上のアイテムが登録されています。

ではショートスパッツで検索してみると、「もしかしてショートパンツをお探ししますか?」と、ショートパンツの検索結果が出てきます。

同様に「スパッツ」で検索すると「スポーツ」の検索結果が表示されます。

スパッツは和製英語

調べていくと、スパッツは和製英語のようです。

スパッツという呼び方は和製英語に分類される。英語本来のspatsは、磨き上げた靴を土ぼこりや泥水の跳ねから守るために靴の上にかぶせて装着する脚絆(ゲートル)を指す言葉だったが、日本に持ち込まれる際に誤って違うものを指す言葉として導入された。ただし登山用のスパッツは足首から膝までを覆い、本来のこの用法で用いられている(靴用スパッツ(足首)を参照)。
本項で記載しているズボン、パンツ形のものは欧米ではレギンス (leggings) もしくはフランス語でカルソン (caleçon) と呼ばれる。

スパッツ - Wikipedia

スパッツの名前で流行した時期のスタイルと、レギンスの名前で流行した時期のスタイルの印象なのか、短い丈がスパッツで、長い丈がレギンスだと思っていました。
Wikipediaにも、「今日の日本では、裾が膝上以上の短い丈をショートスパッツ、裾が膝下~くるぶし丈までの長さのものをレギンス、ロング丈スパッツと呼ぶ傾向にある。」という記載がありますが、本来スパッツは違う用途の物だったんですね。

海外サイトではレギンス(leggings)で検索した方がヒットしやすそうですね。

カテゴリを絞ってレギンスで検索

キッズウェアのトドラーGirl子供服カテゴリで「レギンス」と検索すると、丈の長いものに混ざってインナーに使えそうな2分丈のショーツが出てきました。

商品名を見てみると、丈の長いものも短いものも多くは「バイカーショーツ」と表記されていました。
バイカーショーツというと、ロードバイクに乗ってる方がよく履いている膝上丈パンツをイメージしますよね。
最近では海外のファッショニスタたちがオーバーサイズのTシャツなどと合わせてスポーティーに着こなしているのをよく見かけます。

こういった、速乾性のありそうな生地以外にも、リブ素材やレースやフリルのついたものも「バイカーショーツ」と表記されていました。

余談ですが、他にも思いつくいろいろなインナーの呼び方で検索したところ、意外なワードがヒットしてびっくりしました。
あまり好きな呼び方ではないのですが「見せパン(パンツ)」
これはさすがにヒットしないだろうなと思っていたら大人用のみですが出てきました。
「見せパン」が海外の通販サイトで商品名にも書いてあるなんて驚きでした。

文字検索がうまくいかない場合はカテゴリ検索

SHEINは商品名での検索がなかなかうまくいかない事が多いのですが、カテゴリは細かく分けられているので、カテゴリから商品を探すのが検索のコツです。
ちょっと日本のネットショップでは慣れない検索方法ですよね。

今回私が購入した「オーバーパンツ」を探す場合は、カテゴリ「トドラーGIRLS レギンス」から詳細検索の長さを「ショート」で検索すると近いアイテムが表示されます。

丈が短いタイプを探す場合は、「トドラーGIRLS ショーツ」のカテゴリもおすすめです。

こちらは1枚でそのまま履けるショートパンツもありますが、生地が薄手でウエストがゴムだけのシンプルなものであればオーバーパンツのような使い方ができる物もあります。
レギンスよりも少しデザイン性があるので、裾を少し見せたい場合などは、こちらのカテゴリの方が見つけやすいかもしれません。

SHEIN キッズ

SHEINでお買い物する際に注意する点は?

サイズ

海外のアパレル商品を購入する際には、サイズに注意しながら購入しましょう。
国内メーカーの感覚でいつものサイズを選んでしまうと、思っていた大きさのものではない時もあります。

商品レビューのフィット感はとても参考になります。
SHEINのサイトにはサイズの選び方が詳しく記載されているので参考にしてみてください。

サイズの選び方は?レディース・メンズ・ファッションオンラインショップ |SHEIN
サイズの選び方は?レディース・メンズ・ファッションオンラインショップ |SHEIN
自分のサイズがわからない?私たちのサイズガイドは、あなたが最高のフィット感を見つけるのに役立ちます。

商品のお届け時期

SHEINで販売されている商品は海外から出荷されます。
国内発送の通信販売よりも、商品が手元に届くまで時間が掛かります。
到着までに注文から5日〜10日くらいは掛かると予定してご利用ください。

実際に購入してみた際のレビューはこちら

縫製や素材

SHEINはオンラインショップ限定なので、実際に商品を手にとって見ることができません。

インターネットの特性上、モニター環境などでカラーは若干異なって見えますし、素材や細かな縫製についても見えにくいですよね。
特に低価格のアパレル商品は縫製の始末が中途半端な物も多く、裾から糸が飛び出ていたりというのも少なくありません。
破れやほつれ以外であれば、自分で飛び出た糸を切って処理して着用されている方も多いようです。

海外サイトを意識して利用

SHEINは日本語にも日本への発送にも対応していますが、基本的には海外サイトということを頭に置いて利用するのが上手にお買い物するコツです。

商品名や商品説明は日本のネットショップのように詳しくは書いてないので、目当ての商品を検索するのが難しく、サイズ感や素材感についても商品説明からはわかりにくいところもあります。
検索はカテゴリ検索を上手に使うと、ウインドウショッピングしている気分で楽しむ事ができます。
サイズや素材感などは購入した方のレビューを参考にしてみてください。

国内ではあまり見かけないアイテムも販売されております。
サイトを眺めるだけでも楽しい気分になるので、ぜひご覧ください。

レディース売れ筋ランキング
この記事を書いた人
あやちょむ

1982年生まれ。サンリオと相撲と電車の好きな二児(7歳娘と4歳息子)の母です。

あやちょむをフォローする
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
お役立ち情報SHEIN
あやちょむをフォローする
スポンサーリンク
ブログランキング・にほんブログ村へ
PEPIES – 雑貨屋ペピーズ
タイトルとURLをコピーしました